dissimulate

verbi

  1. salata todelliset ajatukset tai tunteet; teeskennellä.

    Hän yritti dissimuloida pelkoaan, mutta se näkyi hänen kasvoiltaan.

Synonyymisanakirja

dissimulate

  1. kätkeä, salata, peittää, verhota, naamioitua, naamioida.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Dissimulaatio tarkoittaa toimintaa, jossa yksilö piilottaa tai peittää todelliset ajatuksensa, tunteensa tai aikomuksensa. Tämä voi tapahtua sosiaalisesti, esimerkiksi kun joku esittää eriäviä tunteita tai mielipiteitä kuin mitä he todella kokevat. Dissimulaatio voi olla tahallista tai alitajuista, ja se liittyy usein sosiaalisiin suhteisiin, joissa ihmiset saattavat haluta suojella itseään tai muita. Termiä käytetään myös psykologisessa kontekstissa kuvaamaan puolustautumismekanismeja, joissa henkilö voi kieltää tai vähätellä todellisia tunteitaan.

Käännökset

englanti

kätkeä, salata puhekieltä To practise deception by concealment or omission or by feign feigning a false appearance.
1912 Booth Tarkington, The Flirt, http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=/texts/english/modeng/publicsearch/modengpub.o2w&act=surround&offset=609967964&tag=Tarkington,+Booth,+1869-1946:+The+Flirt,+1912&query=dissimulate&id=TarFlir Chapter 13

But now, as he paced alone in his apartment, now that he was not upon exhibition, now when there was no eye to behold him, and there was no reason to dissimulate or veil a single thought or feeling, his look was anything but open; the last trace of frankness disappeared; the muscles at mouth and eyes shifted; lines and planes intermingled and altered subtly; there was a moment of misty transformation -- and the face of another man emerged. It was the face of a man uninstructed in mercy; it was a shrewd and planning face: alert, resourceful, elaborately perceptive, and flawlessly hard.
puhekieltä To hide or disguise by adopting a false appearance.
(RQ:Eliot Middlemarch)
Public feeling required the meagreness of nature to be dissimulated by tall barricades of frizzed curls and bows.
puhekieltä To connive at; to wink at; to pretend not to notice.
1533 John Bourchier (Lord Berners), The Golden Boke of Marcus Aurelius 9:
That al thyng be forgiven to theim that be olde and broken, and to theim that be yonge and lusty to dissimulate for a time, and nothyng to be forgiuen to very yong children.
puhekieltä Feigning; simulating; pretending.
(w)
This fenyeit foxe, fals and dissimulate,Maid to this cok ane cavillatioun (..)
(inflection of)
(feminine plural of)

Riimisanakirja

dissimulate rimmaa näiden kanssa:

sulate

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro