derail

verbi

poiketa raiteilta, aiheuttaa junan tai muun kulkuneuvon onnettomuus
Sateen vuoksi junan raiteilta poikkeaminen derailasi matkan aikataulusta.

Synonyymisanakirja

derail

kulkea, liikkua, mennä, siirtyä, suistua kiskoilta, suistua [raiteilta], suistaa kiskoilta, suistaa [raiteilta], sabotoida.

Mitä tarkoittaa

Derail tarkoittaa tilannetta, jossa juna, raitiovaunu tai muu kulkuneuvo poikkeaa raiteiltaan. Tämä voi tapahtua useista syistä, kuten teknisistä ongelmista, onnettomuuksista tai ulkoisista tekijöistä, kuten esteistä raiteilla. Derail voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia ja vaarantaa matkustajien turvallisuuden. Junaliikenteen hallinta ja turvallisuusjärjestelmät on suunniteltu estämään tällaisia onnettomuuksia. Derail-ongelmia voidaan myös tarkastella laajemmassa kontekstissa, kuten metaforisina viittauksina asioiden kulun keskeytymiseen tai epäonnistumiseen.

Käännökset

englanti

suistaa kiskoilta, suistaa [raiteilta]

suistua kiskoilta, suistua [raiteilta] A device placed on railway tracks causing a train to derail.

The derail was placed deliberately so that the train would fall into the river.

An instance of diverting a conversation or debate from its original topic.
puhekieltä To cause to come off the tracks.

The train was destroyed when it was derailed by the penny.

puhekieltä To come off the tracks.
puhekieltä To deviate from the previous course or direction.

The conversation derailed once James brought up politics.

puhekieltä To cause to deviate from a set course or direction.

The protesting students derailed the professors lecture.''

Riimisanakirja

derail rimmaa näiden kanssa:

cocktail, alkucocktail

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

depressio, depressiokausi, depressiolääke, depressiotila, derivaatta, derivoida

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro