crusty
adjektiivi
-
kovapintainen, erityisesti leivän tai muiden ruokien pinnalla oleva, rapea ja kova kerros
Leivän pinta oli ihanan crusty ja rapea.
Synonyymisanakirja
crusty
-
häijy, kärttyisä, äkäinen, tyly, töykeä, huonotuulinen, pahantuulinen, katettu, peitetty, kuorellinen, kuortunut, kovakuorinen, kuorimainen.
Mitä tarkoittaa
Crusty viittaa usein ruokien, kuten leivän, pinnan rakenteeseen. Se tarkoittaa, että pintakerros on kova ja rapea, mikä luo miellyttävän kontrastin pehmeämmälle sisälle. Crusty-ruoat, kuten tuore leipä tai pizza, ovat usein haluttuja niiden tekstuurin ja maun vuoksi. Termiä voidaan myös käyttää kuvaamaan jotain, joka on vanha tai kulunut, erityisesti kun se liittyy esineiden pinnan ulkonäköön.
Käännökset
| englanti |
äkäinen, kärttyisä
kovakuorinen
Having a crust, especially a thick one '1922, (w), Abroad with Mark Twain and Eugene Field Of very low quality; inferior. puhekieltä A tramp or homeless young person with poor cleanliness. puhekieltä dry Dried eye mucus. 1999, Vinnie Hansen, Murder, Honey, Xlibris Corporation, ISBN 0-7388-0467-3, page 155: 2003, Mary O'Connell, "Saint Anne", in Living with Saints, Grove Press, ISBN 0-8021-3926-4, page 209: 2005, Jeffrey Dinsmore, I, an Actress: The Autobiography of Karen Jamey, Contemporary Press, ISBN 0974461490, page 51: puhekieltä A member of an urban subculture with roots in punk and grebo, characterized by antiestablishment attitudes and an unkempt appearance. |