crucify
verbi
-
ristille naulita, erityisesti Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta käytettävä termi.
Historiallisesti monet rikolliset ristiinnaulittiin Rooman valtakunnassa.
Synonyymisanakirja
crucify
-
teilata, arvostella ankarasti, panna häpeäpaaluun, ristiinnaulita, haukkua, mollata, sättiä, tyrmätä, arvostella, kritisoida, repostella, moittia, kieltäytyä, pidättyä, pidättäytyä, saattaa suunniltaan, lamaannuttaa, rajoittaa, nöyryyttää, alistaa, loukata, piinata, rääkätä, kohdella pirullisesti, kohdella julmasti, kiusata, ahdistaa, hillitä, tyynnyttää, rauhoittaa, hillitä itsensä, pitää kurissa, tasoittaa, pitää aisoissa, kohtuullistaa.
Mitä tarkoittaa
Ristiinnaulitseminen on muinainen kuolemanrangaistusmenetelmä, jossa uhri naulitaan tai sidotaan ristille. Tämä menetelmä on ollut käytössä useissa kulttuureissa, mutta se on erityisen tunnettu Jeesuksen Kristuksen ristiinnaulitsemisesta, joka on keskeinen tapahtuma kristinuskossa. Ristiinnaulitseminen oli Rooman valtakunnassa yleinen tapa rangaista orjia ja muita alhaisia rikollisia. Se oli tarkoitettu julkiseksi häpeäksi ja varoittavaksi esimerkiksi muille. Ristiinnaulitseminen on saanut myös symbolisen merkityksen, ja se on liitetty kärsimykseen, uhraukseen ja pelastukseen.
Käännökset
| englanti |
loukata ristiinnaulita
kohdella julmasti
To execute (a person) by nailing to a cross.
puhekieltä To thoroughly beat at a sport or game. |