consecrated
adjektiivi
-
pyhitetty, erityisesti uskonnollisessa merkityksessä.
Kirkon seinillä on useita pyhitettyjä kuvastoja.
Synonyymisanakirja
consecrated
-
pyhitetty, vihitty, omistettu, luvattu, votiivi-, pyhä.
Mitä tarkoittaa
Pyhitetty (suomeksi 'consecrated') viittaa tilaan, jossa jokin esine, paikka tai henkilö on eristetty ja omistettu erityiselle, usein hengelliselle, tarkoitukselle. Pyhittämiseen liittyy usein rituaaleja ja seremonioita, jotka tekevät tavallisesta asiasta pyhän. Esimerkiksi kirkot ja temppelit ovat pyhitettyjä paikkoja, joissa uskovat kokoontuvat palvomaan. Uskonnollisessa kontekstissa pyhittäminen voi liittyä myös henkilöiden, kuten pappien, vihkimiseen, jolloin he saavat erityisen aseman yhteisössä. Pyhitetyt esineet, kuten ehtoollisleivät tai viinit, saavat erityisen merkityksen ja kunnioituksen yhteisön uskonnollisessa elämässä.
Käännökset
englanti |
pyhitetty
(en-past of) |
Läheisiä sanoja
college, collegepusero, collie, come-back, contra, contrasissi