compassion
substantiivi
-
myötätunto; tunne, joka herää toisen ihmisen kärsimystä tai vaikeutta kohtaan ja halu auttaa häntä.
Hän osoitti myötätuntoa ystäväänsä kohtaan, kun tämä kävi läpi vaikeaa aikaa.
Synonyymisanakirja
compassion
-
sääliväisyys, armeliaisuus, myötätunto, sääli, sydänjuuret, sympatia, myötäeläminen, empatia, myötätuntoisuus, hellyydenosoitus, hellyys, hellä tunne, helläsydämisyys.
Mitä tarkoittaa
Myötätunto on emotionaalinen tila, joka ilmenee haluna auttaa toista ihmistä, kun hän on kärsimässä tai vaikeassa tilanteessa. Se liittyy vahvasti empatiaan, joka on kyky ymmärtää ja jakaa toisten tunteita. Myötätunto voi ilmetä monin tavoin, kuten hyväntekeväisyydessä, tukemalla ystäviä tai osallistumalla yhteisöprojekteihin. Psykologisesti myötätunto voi edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja parantaa ihmisten hyvinvointia.
Käännökset
englanti |
myötätunto
Deep awareness of the suffering of another, coupled with the wish to relieve it. 2008, Richard Reilly, Ethics of Compassion: Bridging Ethical Theory and Religious Moral Discourse, https://books.google.com.au/books?id=z4V86ZNX6dIC&pg=PA1&dq=%22compassion%22%7C%22compassions%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwixhZy_s5jOAhUGw4MKHbCxCZwQ6AEIzAIwNAv=onepage&q=%22compassion%22%7C%22compassions%22&f=false page 1, puhekieltä To pity. 1607, w: William Shakespeare|William Shakespeare, s: The Tragedy of Titus Andronicus|The Tragedy of Titus Andronicus, IV. i. 124: 1830, The Last of the Supernaturalists, in James Fraser (editor), Frasers Magazine'', Volume 1, https://books.google.com.au/books?id=eSZNAQAAMAAJ&pg=PA226&dq=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjcnLySw5jOAhWL24MKHUyrC2gQ6AEIuAEwGwv=onepage&q=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&f=false page 226, 1836, William A. Brewer, The Widows Son, in Recreations of a Merchant; Or, The Christian Sketch-book'', https://books.google.com.au/books?id=1-oqAAAAMAAJ&pg=PA27&dq=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjcnLySw5jOAhWL24MKHUyrC2gQ6AEIbDAOv=onepage&q=%22compassioned%22%7C%22compassioning%22&f=false page 27, (l), pity |
ranska | miséricorde (f) |
saksa | Gnade (f), Barmherzigkeit (f) |
unkari | kegyelem |
romania | compătimire (f), compasiune (f), iertare (f) |
venäjä | милосе́рдие |
ruotsi | nåd |
Läheisiä sanoja
college, collegepusero, collie, come-back, contra, contrasissi