comeuppance

substantiivi

  1. rangaistus tai seuraamus, joka tulee epäoikeudenmukaisuudesta tai huonosta käytöksestä

    Hänen huono käytöksensä sai lopulta ansaitun rangaistuksen, jota voi kutsua hänen comeuppance-kseen.

Synonyymisanakirja

comeuppance

  1. seuraus, jälkivaikutus, ansaittu seuraus.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Comeuppance on englanninkielinen termi, joka tarkoittaa rangaistusta tai seurausta, joka tulee henkilön epäoikeudenmukaisista tai moraalisesti vääristä teoista. Se viittaa usein tilanteeseen, jossa joku saa karmansa takaisin, eli kohtaa seuraamuksia omista huonoista valinnoistaan tai käytöksestään. Termiä käytetään usein kirjallisessa ja elokuvallisessa kontekstissa, erityisesti kertomuksissa, joissa syyllinen saa lopulta ansaitsemansa rangaistuksen.

Käännökset

englanti

ansaittu seuraus A negative outcome which is justly deserved.
1883, Albion Winegar Tourgée, ed., The Continent; an illustrated weekly magazine, v 3.

So when Brown's second wife turned out a reg'lar ternygrunt, I wa'n't in no wise upset, for he needed a comeuppance, an' he got it in her.
1918, w:Booth Tarkington|Booth Tarkington, s:The Magnificent Ambersons/Chapter X|The Magnificent Ambersons, ch 10.
The Sunday edition of the principal morning paper even expressed some bitterness under the heading, "Gilded Youths of the Fin-de-Siecle"--this was considered the knowing phrase of the time, especially for Sunday supplements--and there is no doubt that from certain references in this bit of writing some people drew the conclusion that Mr. George Amberson Minafer had not yet got his comeuppance, a postponement still irritating.
1958, “Yankee Comeuppance in a Lousy Inning”, in w:Life (magazine)|Life, v 45, n 15 (October 13), p 34.
The Yankees got their comeuppance in Milwaukee when the Braves piled up a record score for the first inning of a World Series game.
2004, Peter Hunt, Sheila G. Bannister Ray, eds., International Companion Encyclopedia of Childrens Literature'', p 862.
(..) in the anonymous A New Gift for Children (1750), perhaps America's first secular storybook, and its tales of children who are good and merit rewards, and tales of children who are otherwise and receive their comeuppances.
(quote-journal)|date=30 October 2014|passage=Its main character, Henry (Mr. w:Ewan McGregor|Ewan McGregor), is a successful, intellectual dramatist who seems quite capable of churning out fizzy, challenging works about brilliant but ambivalent revolutionaries, philosophers, etc. (..) But this cleverer-than-thou creature gets his comeuppance in "w:The Real Thing (play)|The Real Thing," showing that a very human heart – just like those possessed by the less sesquipedalian – beats beneath his fancy words.

Riimisanakirja

comeuppance rimmaa näiden kanssa:

freelance, trance

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro