chutzpah
substantiivi
-
itsevarmuus ja rohkeus, usein ylimielisessä tai hävyttömällä tavalla; uskallus tehdä asioita, joita muut pitävät sopimattomina.
Hänen chutzpahansa oli vaikuttavaa, kun hän pyysi pomoltaan huomattavaa palkankorotusta ilman ennakkovaroitusta.
Mitä tarkoittaa
Chutzpah on heprean kielestä peräisin oleva käsite, joka viittaa erityiseen rohkeuden ja itsevarmuuden yhdistelmään, jota usein pidetään hävyttömänä tai ylimielisenä. Se kuvaa tilannetta, jossa henkilö osoittaa poikkeuksellista rohkeutta tai itseluottamusta, usein ilman huolta mahdollisista seurauksista tai sosiaalisista normeista. Chutzpah on saanut erityisen tunnettuuden juutalaisessa kulttuurissa ja se on levinnyt laajemminkin, erityisesti Yhdysvalloissa, jossa sitä käytetään kuvaamaan henkilöitä tai tilanteita, joissa joku toimii uskomattoman rohkeasti tai suoraan, usein odottamatta, että tällainen käytös olisi hyväksyttävää.
Käännökset
| englanti |
chutzpah
puhekieltä Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence; exaggerated self-opinion; |
Läheisiä sanoja
chippendalekalusto, chippendaletyyli, chippendaletyylinen, chips, cicero, cirrus