chide

verbi

  1. moittia tai nuhdella jonkun käytöstä tai toimintaa

    Hän moitti lasta siitä, että tämä ei ollut siivonnut huonettaan.

Synonyymisanakirja

chide

  1. nuhdella, arvostella, moittia, soimata, ojentaa, haukkua, moittia ankarasti, läksyttää, sättiä, protestoida, torua, kritisoida, saarnata, tyrmätä, repostella.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Chide on englanninkielinen verbi, joka tarkoittaa jonkun moittimista tai nuhtelemista, usein lempeällä tai huumorilla sävytetyllä tavalla. Se voi viitata myös siihen, että henkilö ilmaisee tyytymättömyyttään toisen käyttäytymiseen tai päätöksiin. Chide-termin juuret ovat vanhassa englannissa, ja se on edelleen käytössä erityisesti kirjallisessa kielessä. Se voi sisältää myös elementtejä, kuten opettamista tai ohjaamista, mutta pääpaino on kuitenkin moitteessa.

Käännökset

englanti

nuhdella puhekieltä To admonish in blame; to reproach angrily.
1591 And yet I was last chidden for being too slow. — Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona, s:The_Two_Gentlemen_of_VeronaSCENE_I._Milan._A_room_in_the_DUKE.27S_palace. Act 2, Scene 1.
1598 If the scorn of your bright eyne / Have power to raise such love in mine, / Alack, in me what strange effect / Would they work in mild aspect? / Whiles you chid me, I did love — Shakespeare, As You Like It, s:As You Like It/Act IV|Act 4, Scene 2.
{{quote-book
puhekieltä To utter words of disapprobation and displeasure; to find fault; to contend angrily.
1611 And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? — Genesis 31:36 KJV.
puhekieltä To make a clamorous noise; to chafe.
Shakespeare

As doth a rock against the chiding flood.
the sea that chides the banks of England

Riimisanakirja

chide rimmaa näiden kanssa:

kaide, suojakaide, suorakaide, alttarikaide, sillankaide, porraskaide, melukaide, raide, pistoraide, sivuraide

Lisää riimejä

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro