caveat
substantiivi
-
varoitus tai ehtona oleva huomautus, joka rajoittaa tai tarkentaa jotakin.
Hänen ehdotuksensa oli mielenkiintoinen, mutta siinä oli yksi caveat, joka täytyi ottaa huomioon.
Mitä tarkoittaa
Caveat on latinalainen sana, joka tarkoittaa 'varoita' tai 'anna varoitus'. Se käytetään usein oikeudellisessa kontekstissa tarkoittamaan varoitusta tai ehtoa, joka liittyy sopimukseen tai muuhun lailliseen toimintaan. Caveat voi viitata myös siihen, että jokin asia ei ole täysin selvä tai että siihen liittyy riskejä, jotka on syytä huomioida ennen päätösten tekemistä. Termiä käytetään laajalti eri aloilla, kuten liiketoiminnassa, oikeudessa ja jopa arkipuheessa, jossa se voi viitata varoitukseen tai varovaisuuteen jonkin asian suhteen.
Käännökset
| englanti |
varoitus
vastalause
a warning
puhekieltä a notice requesting a postponement of a court proceeding puhekieltä a formal notice of interest in land, under a w:Torrens title|Torrens land-title system To qualify a particular statement with a proviso or Noun caveat {{quote-book|1996|Raymond M. Saunders|Blood Tells: A Thriller|page=217|url=http://books.google.com/books?id=Bld3tH_bR8AC puhekieltä To lodge a formal notice of interest in land, under a w:Torrens title|Torrens land-title system {{quote-book|2005|Geoff Moore|Essential Real Property|page=93|pageurl=http://books.google.com/books?id=rKcywZ_1NrMC&pg=PA93|isbn=1876905174 puhekieltä To issue a notice requesting that proceedings be suspended {{quote-book|1840|T.P. Devereux & W.H. Battle|Reports of cases in equity, argued and determined before the Supreme Court of North Carolina|chapter=Gee v. Gee & Tunstall|pageurl=http://books.google.com/books?id=hMYDAAAAYAAJ&pg=PA108|page=108 {{quote-journal|1913|December 6||Probate Court|Sydney Morning Herald|pageurl=http://news.google.com/newspapers?id=lKgTAAAAIBAJ&sjid=eroDAAAAIBAJ&pg=4420,1740645&dq=caveated-against|page=5 puhekieltä To warn or caution against some event {{quote-book|1663|John Scott|date=December 14|chapter=Captain John Scott to Under Secr'y William.|Documents Relative to the Colonial History of the State of New York|year_published=1853|volume=3|page=48|url=http://www.archive.org/details/documentsrelativ03brod {{quote-book|1825|w:John Jamieson|John Jamieson|Supplement to the Etymological Dictionary of the Scottish Language|volume=1|pageurl=http://books.google.com/books?id=9w8oAAAAYAAJ&pg=PA210|page=210 (inflection of) |
Läheisiä sanoja
cappuccino, casanova, cashewpähkinä, catering, cayennenpippuri, CD