bastardized

adjektiivi

1. muunneltu, vääristynyt tai heikentynyt alkuperäisestä muodostaan.

   Käännös oli niin bastardisoitu, että alkuperäisen tekstin merkitys oli lähes täysin kadonnut.

Synonyymisanakirja

bastardized

1. epäpuhdas, jtak huonosti jäljittelevä, seka-, vääristynyt.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Bastardisoituminen viittaa prosessiin, jossa jokin alkuperäinen muoto, idea tai tuote muuttuu niin, että se menettää alkuperäisen laadun tai merkityksen. Tämä voi tapahtua esimerkiksi käännöksissä, kulttuurisissa sovelluksissa tai muissa muunnoksissa, joissa alkuperäisen sisällön tai muodon ehtoja ei noudateta tarkasti. Bastardisoitu tuote voi olla heikompilaatuinen tai se voi sisältää epäloogisuuksia, mikä voi johtua joko tahallisista muutoksista tai ymmärtämättömyydestä alkuperäistä materiaalia kohtaan.

Käännökset

Riimisanakirja

bastardized rimmaa näiden kanssa:

tweed, lied, LED

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

bassosäädin, bassoviulu, bassoääni, bastardi, bastioni, bataatti