bastard
substantiivi
-
laillisesti syntymätön lapsi, joka syntyi vanhempien avioeron aikana tai avioliiton ulkopuolella; myös halventava nimitys.
Hänet kutsuttiin usein bastardi-nimityksellä, vaikka hän ei ollut syyllinen tilanteeseensa.
Esimerkkejä bastard sanan käytöstä:
: That dirty, double-crossing bastard!
Synonyymisanakirja
bastard
-
väärennetty, jäljittelevä, väärä, teko-, tekaistu, epäaito, vale-, ruokottomuus, rivous, karkeus, törkeys, ruma sana, ikävä ihminen, idiootti, kusipää, persereikä, paskapää, paskiainen, mulkku, vittupää, kullinlutkuttaja, kyrvänimijä, molopää, munapää, kiusankappale, roisto, lehtolapsi, äpärä, avioton lapsi, jälkikasvu, jälkeläiset, lapset.
Liittyvät sanat: bastardi.
Mitä tarkoittaa
Bastardit ovat historiallisesti olleet henkilöitä, jotka ovat syntyneet vanhempien avioeron tai avioliiton ulkopuolella. Termi on peräisin vanhasta ranskasta, ja se on käytetty useimmiten halventavassa merkityksessä, mutta se voi myös viitata perheeseen tai sukulaisuuteen, jossa ei ole selkeää laillista tunnustusta. Nykyään sana voi esiintyä myös kulttuurissa ja viihteessä, ja se voi saada erilaisia merkityksiä riippuen kontekstista.
Käännökset
| englanti |
epäaito äpärä, lehtolapsi
roisto, kusipää
A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant. puhekieltä A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person. See asshole, sod.
puhekieltä A man, a fellow, a male friend.
puhekieltä Something extremely difficult or unpleasant to deal with.
An intermediate-grade file; also bastard file. A sweet wine. William Shakespeare, Measure for Measure: A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword. An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times. A large mould for straining sugar. A writing paper of a particular size. puhekieltä A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of w:John Major|John Major. 2000, Peter Hobday, Managing the message, Allison & Busby 2011, Duncan Hall, A2 Government and Politics: Ideologies and Ideologies in Action, Lulu.com (ISBN 9781447733997), page 62 2014, Melvin J. Lasky, Profanity, Obscenity and the Media, Transaction Publishers (ISBN 9781412832014) of or like a bastard (illegitimate human descendant) of or like a bastard (bad person) of or like a mongrel, bastardized creature/cross of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc.)
Barrow puhekieltä Very unpleasant.
puhekieltä Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.
2001, (w), “(w)”, in (w), Simon and Schuster (2007), ISBN 978-1-4165-4985-7, http://books.google.com/books?id=XCMu2NrzCpwC&pg=PA90&dq=bastard page 90: 2004, Cecelia Ahern, PS, I Love You (novel), Hyperion, ISBN 978-1-4013-0090-6, http://books.google.com/books?id=Qo__56Y0ZgUC&dq=bastard&q=bastard page 7: 2006, Emily Franklin, Love from London, Penguin, ISBN 978-0-451-21773-8, http://books.google.com/books?id=r92FSi1lnx4C&pg=PA212&dq=bastard page 212: puhekieltä To bastardize.
mongrel (gloss) puhekieltä (l) (gloss) English bastard (l) (gloss) (l) (quote-book) |
Sitaatit
"Johnson, this is the last mission. The terrorists are hiding somewhere in the village. Kill them, but try not to kill the locals. This is supposed to be a UN mission, you know. ...Johnson, you killed everybody! Now cover it up you sick bastard you. Then meet us at the rendezvous point. (Suom: Johnson, tämä on viimeinen tehtävä. Terroristit piileskelevät kylässä. Tapa heidät, mutta yritä olla tappamatta kyläläisiä. Tämän pitäisi olla YK-tehtävä, tiedäthän. ... Johnson, menit tappamaan kaikki. Nyt salaat sen senkin sairas äpärä, ja sitten tulet tapaamispisteeseen.)"
Läheisiä sanoja
bassorumpu, bassosäädin, bassoviulu, bassoääni, bastardi, bastioni