backhanded
adjektiivi
-
epäsuora tai kaksimielinen; tarkoittaa usein jotain, joka on piilotettu tai sisältää kaksinaista merkitystä.
Hän antoi takaisinpäin olevan kehunsa, joka vaikutti enemmän loukkaukselta kuin kohteliaisuudelta.
Mitä tarkoittaa
Backhanded tarkoittaa usein toimintaa tai lausuntoa, joka ei ole suora tai joka sisältää piilotettua merkitystä. Esimerkiksi backhanded kehut voivat olla sellaisia, jotka ensisilmäyksellä näyttävät kohteliaisuudelta mutta sisältävät piikin tai kritiikin. Termiä käytetään myös kuvaamaan tiettyä tyyliä tai tekniikkaa tietyissä urheilulajeissa, kuten tennis tai pöytätennis, jossa lyönti tehdään käden takapuolelta.
Käännökset
englanti |
kaksiselitteinen, epäsuora
rysty-
With the back of the hand. |
Läheisiä sanoja
baby, babylonialainen, babysitter, backgammon, bagatelli, bagatellisoida