aside
adverbi
-
sivuun, syrjään, erilleen; pois päältä tai näkyvistä
Hän siirsi kirjat syrjään, jotta saisi enemmän tilaa työpöydälle.
Synonyymisanakirja
aside
-
viesti, sisältö, asiasisältö, ydin, substanssi, sanoma, poikkeaminen asiasta, sivuhuomautus, poikkeaminen käsiteltävästä asiasta, aiheesta poikkeaminen, parenteesi, reunahuomautus, näyttelijän vuorosanat, repliikki, sanat.
Mitä tarkoittaa
Sana 'aside' tarkoittaa jotakin, joka on sijoitettu tai tapahtuu eristyksissä tai syrjään muista asioista. Se voi viitata fyysiseen sijaintiin, kuten esineiden siirtämiseen syrjään, tai metaforiseen merkitykseen, kuten ajatusten tai tunteiden eristämiseen. Teatterissa 'aside' tarkoittaa hetkellistä puhetta, jonka esittäjä lausuu suoraan yleisölle tai itselleen, mutta ei muiden hahmojen kuultavaksi, mikä luo intiimimmän yhteyden katsojan ja esityksen välille.
Käännökset
| englanti |
talteen, sivuun
sivuhuomautus, reunahuomautus
To or on one side so as to be out of the way.
(w) (1564-1616) (w) (1631-1700) (quote-book) (RQ:Chrsty Atbgrfy) aside from
An incidental remark made quietly so as to be heard by the person to whom it is said and not by any others in the vicinity. (theatre) A brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters. (inflection of) |
Läheisiä sanoja
asiatyyli, asiatyylinen, asiavirhe, asiayhteys, asidofiluspiimä, asioida