amend
verbi
-
muuttaa tai parantaa jotakin, erityisesti lainsäädäntöä tai asiakirjaa.
Hän päätti muuttaa lakiehdotusta ja ammentaa siitä paremman version.
Synonyymisanakirja
amend
-
helpottaa, huojentaa, lieventää, lievittää, auttaa, olla avuksi, uudistaa, kehittää, parantaa, rikastuttaa, rikastaa, kohentaa, korjata, jalostaa.
Mitä tarkoittaa
Amendointi tarkoittaa lainsäädännön tai asiakirjan muuttamista tai parantamista. Tämä voi tapahtua esimerkiksi lainsäätäjien toimesta, kun he haluavat lisätä, poistaa tai muuttaa tiettyjä kohtia asiakirjassa. Amendoinnin tarkoituksena on usein vahvistaa lainsäädäntöä tai varmistaa, että se vastaa paremmin yhteiskunnan tarpeita. Amendoinnin prosessi voi vaihdella eri maiden lainsäädäntöjärjestelmissä, mutta se on tärkeä osa demokratiaa ja lainsäädäntöprosessia.
Käännökset
| englanti |
muuttaa, oikaista
korjata
puhekieltä To make better. (quote-book) puhekieltä To become better. puhekieltä To heal (someone sick); to cure (a disease etc.). 1590, (w), (w), III.x: (RQ:RBrtn AntmyMlncl), II.2.6.ii: puhekieltä To be healed, to be cured, to recover (from an illness). c. 1605, (w), (w), Act IV, Scene 3,http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=macbeth&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl puhekieltä To make a formal alteration (in legislation, a report, etc.) by adding, deleting, or rephrasing. 1876, (w), (w), Chicago: S.C. Griggs & Co., Article III, Section 23, p. 46,http://www.gutenberg.org/cache/epub/9097/pg9097-images.html 1990, w:Doug Hoyle, Baron Hoyle|Doug Hoyle, (w), Trade Union Act, 1984, Amendment no. 2, 4 July, 1990,http://www.hansard-corpus.org |
| ranska | revoir |
| saksa | revidieren |
| unkari | felülbírál, felülvizsgál |
| italia | rivedere |
| venäjä | пересма́тривать impf, пересмотре́тьf, переде́лывать impf, переде́латьf |
Läheisiä sanoja
ambrosia, ambulanssi, ambulanssilentokone, ameba, amenorrea, amerikanenglanti