afflict

verbi

  1. vaivata, kärsittää, aiheuttaa kärsimystä tai ongelmia

    Sota affliktoi monia perheitä ja heidän elämäänsä.

Synonyymisanakirja

afflict

  1. vahingoittaa, vaurioittaa, kiusata, koetella, vaivata, iskeä, kohdata, järkyttää, saattaa epävireeseen, huolestuttaa, hämmentää, saada pois tolaltaan, hermostuttaa, murehduttaa, surettaa, tehdä murheelliseksi, loukkaantua, pahastua, tuottaa tuskaa, ahdistaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Afflict on verbi, joka tarkoittaa jonkinlaisen kärsimyksen, vaivan tai ongelman tuottamista. Se voi viitata fyysisiin, psyykkisiin tai sosiaalisiin ongelmiin, joita yksilö tai yhteisö kohtaa. Affliktoituminen voi liittyä esimerkiksi sairauksiin, köyhyyteen tai muihin elämänhaasteisiin. Termin käytössä korostuu usein se, että vaiva on voimakas tai pitkäaikainen, ja se voi aiheuttaa merkittäviä haittoja tai kärsimystä kohteelleen.

Käännökset

englanti

koetella, kiusata, vaivata

tuottaa tuskaa puhekieltä To cause (someone) pain, suffering or distress.
1611, w:Authorized King James Version|Authorized King James translation of w:Book of Exodus|Exodus 1:11–12:

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
1611, w:Authorized King James Version|Authorized King James translation of w:Book of Leviticus|Leviticus 23:27:
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
puhekieltä To strike or cast down; to overthrow.
Milton
reassembling our afflicted powers
puhekieltä To make low or humble.

(rfquotek)

Jeremy Taylor
Men are apt to prefer a prosperous error before an afflicted truth.

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro