abjad
substantiivi
-
kirjoitusjärjestelmä, jossa symbolit edustavat konsonantteja ja vokaalit merkitään erikseen tai jätetään kokonaan merkitsemättä.
Arabian kielessä käytetään abjad-järjestelmää, jossa vokaalit eivät aina ole näkyvissä.
Mitä tarkoittaa
Abjad tarkoittaa kirjoitusjärjestelmää, jossa käytetään vain konsonantteja ja vokaalit merkitään erikseen tai jätetään merkitsemättä. Tällaisia järjestelmiä käytetään erityisesti semitilaisissa kielissä, kuten arabiassa ja hepreaksi. Abjad-järjestelmä eroaa tavallisista aakkosista, joissa sekä konsonantit että vokaalit merkitään. Tämän vuoksi abjad-järjestelmät voivat olla haasteellisia lukijoille, jotka eivät tunne kieltä hyvin, koska vokaalien puuttuminen voi johtaa epäselvyyksiin sanojen tulkinnassa. Abjad-järjestelmät ovat olleet käytössä jo muinaisista ajoista ja ne ovat vaikuttaneet moniin nykyisiin kirjoitusjärjestelmiin.
Käännökset
| englanti |
konsonanttikirjoitus
puhekieltä A writing system, similar to a syllabary, in which there is one glyph (that is a symbol or letter) for each consonant or consonantal phoneme. Some languages that use abjads are Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu. Abjads differ from syllabaries (such as the Japanese hiragana) in that the vowel quality of each letter is left unspecified, and must be inferred from context and grammar. |