abeyance
substantiivi
-
tilanne, jossa jokin asia on keskeytetty tai odottamassa ratkaisua; tilapäinen passiivisuus tai toimintakyvyttömyys.
Hankkeen toteuttaminen on tällä hetkellä abeyance-tilassa, kunnes saamme lisärahoitusta.
Synonyymisanakirja
abeyance
-
toimettomuus, toimimattomuus, joutilaisuus, lakkautustila, keskeytys, jäädytys, hyllyllä, odottamassa ratkaisua, lykkääminen, keskeyttäminen, lykkäys, lepotila.
Mitä tarkoittaa
Abeyance tarkoittaa oikeudellista tai hallinnollista tilaa, jossa jokin asia on keskeytetty tai jäädytetty. Tämä voi liittyä esimerkiksi kiinteistön omistusoikeuteen, lakimenettelyyn tai päätöksentekoon, jossa on odotettava lisätietoja tai päätöksiä ennen asian jatkamista. Käsite on yleinen oikeudellisissa ja hallinnollisissa yhteyksissä, ja se voi viitata myös erilaisiin sopimuksiin tai projekteihin, jotka ovat hetkellisesti pysähdyksissä. Abeyance-tila voi kestää lyhyen tai pitkän aikaa, mutta se merkitsee aina jonkinlaista epävarmuutta tai odotustilaa.
Käännökset
| englanti |
jäädytys, lakkautustila
puhekieltä expectancy Expectancy; condition of ownership of real property being undetermined; lapse in succession of ownership of estate, or title. (defdate)(R:SOED5)
suspension Suspension; temporary suppression; dormant condition. (defdate) (quote-book)|title=A Short History of Nearly Everything|publisher=BCA|year_published=2003|page=376|passage=Without a plausible explanation for what might have provoked an ice age, the whole theory fell into abeyance. puhekieltä expectancy Expectancy of a title, its right in existence but its exercise suspended. |
| ranska | vacance (f), vacant, qualifier adjective en suspens, suspension (f) |
| saksa | Schwebezustand (m), Unentschiedenheit (f) |
| venäjä | состоя́ние неопределённость неопределённости, приостановле́ние |
| italia | sospensione (f) |
| ruotsi | träda |
Läheisiä sanoja
aavistuslähtö, abatsi, abbedissa, abessiivi, abi, abiturientti