vulgate

substantiivi

1. Vulgate on latinalainen Raamatun käännös, joka on saanut nimensä sen käytön mukaan kansan keskuudessa.

   Vulgate oli keskeinen tekstilähde keskiajan kirkossa.

Synonyymisanakirja

vulgate

1. Raamattu, kristillinen Raamattu, pyhä kirja, Jumalan sana, Sana, Vulgata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Mitä tarkoittaa

Vulgate viittaa erityisesti latinalaiseen Raamatun käännökseen, joka on saanut alkunsa 300-400-luvuilla. Sen laati pyhä Hieronymus, joka käänsi heprealaiset ja kreikkalaiset tekstiversiot latinalle. Vulgate oli pitkään käytössä katolisessa kirkossa ja se vaikutti merkittävästi myöhempiin käännöksiin. Se oli myös ensimmäinen Raamatun käännös, joka sai virallisen hyväksynnän katoliselta kirkolta, ja se oli käytössä jopa 1960-luvulle asti. Vulgate on tärkeä osa kristillistä kulttuurihistoriaa ja sen vaikutus näkyy edelleen nykyaikaisissa Raamatun käännöksissä ja teologisissa keskusteluissa.

Käännökset

Riimisanakirja

vulgate rimmaa näiden kanssa:

aate, olympia-aate, osuustoiminta-aate, periaate, toimintaperiaate, yleisperiaate, määräämisperiaate, toimitusperiaate, julkisuusperiaate, kansallisuusperiaate

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

vulgaaristaa, vulgarismi, vulgarisoida, vulgarisointi, vulgääri, vulkaani